作品
0 件お気に入り作品
0 件プロフィール
- ニコニコ
- 88276451
- 自己紹介
- ※中の人は日本人です。 朝鮮音楽の日本語歌詞や朝鮮民主主義人民共和国の国語である文化語についての動画を上げています。朝鮮語の学習に役立てて頂ければ幸いです。 多少努力はしますが、全て綺麗には訳せないので訳は解釈程度に見てください。 このチャンネルの動画に政治的な意図は一切ありません。 リクエストは全てフォームからお願いします(一時停止中)。 歌詞中のラテン文字やアラビア数字などは原則として一度全てハングルに直して表記します。尚途中に挟む歌詞カードではラテン文字やアラビア数字のまま表記します。 外国語の表記は、原則として共和国の2001年及び2012年の《외국말적기법》(外国語表記法)および韓国《외래어표기법》(外来語表記法)に準拠します。 ※이 통로에서 조선어를 사용할 때에는 문화어를 사용하는것을 원칙으로 합니다. ※동화상편집자는 일본사람입니다. 조선음악의 일본어가사동화상이나 조선민주주의인민공화국의 언어인 문화어에 대한 동화상을 올립니다. 제 동화상들에는 정치적의도는 없습니다. 가사중의 라틴글자나 아라비아수자 등은 조선글자로 적을것을 원칙으로 합니다. 다만 동화상에 끼워넣은 가사표에서는 원래 가사에서 적힌대로 적습니다. 조선음악의 외국어는 2001 및 2012년 《외국말적기법》(한국음악인 경우, 《외래어표기법》)에 따라 적습니다.
